Alien: Romulus Director Defends Controversial Cameo: ‘We Did It All With a Lot of Respect’