The Boys Star Jack Quaid Reveals He Auditioned for Title Role in James Gunn’s Superman